SEAPHONY x FAMLAB: Đối thoại / Conversations (Concert Film)



SEAPHONY x FAMLAB
Đối thoại / Conversations (Concert Film)

————————————–

Hội đồng Anh tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu video ghi lại trọn vẹn ca khúc đầu tiên từ Hòa nhạc SEAPHONY x FAMLAB (Hội An, 25.06.2019).

The British Council in Vietnam is delighted to present the first concert film from the SEAPHONY x FAMLAB event (Hoi An, 25.06.2019), capturing in full the first piece of the show.

THÔNG TIN THÊM/ MORE INFO: fb.com/events/350225329173957

PHIM TÀI LIỆU DỰ ÁN / PROJECT DOCUMENTARY: fb.com/BritishCouncilVietnam/videos/2377712378964549

————————————–

ĐỐI THOẠI: ca khúc đầu tiên của hòa nhạc SEAPHONY x FAMLAB, những áng thơ ngắn của các cá tính và màu sắc âm nhạc đa dạng, được làm nổi bật qua đối thoại giữa các cặp nhạc cụ từ những nền văn hóa khác nhau nhưng chia sẻ sự tương đồng ngạc nhiên (đàn kani của song tấu cùng cello, các nhạc cụ bộ hơi từ vùng núi Tây Bắc và phương Tây, đàn goong và đàn harp, đàn tính và đàn nguyệt, nền trầm điện tử, sự ‘ra mắt’ của các nhạc cụ truyền thống Scotland, v..v..). Trên các vòng lặp của cồng chiêng và các điểm xuyết từ một loạt nhạc cụ bộ gõ khác, là giọng ca nữ của Esther Swift, Mai Khôi và H’ Nrũil Kră Jãn. Phần cao trào của ca khúc dài 15’ được dẫn dắt bởi lời thơ từ tác phẩm ‘Darling’ của thi sĩ Scotland Jackie Kay * – một lời chào tạm biệt quá khứ, nhưng đem theo cùng những kỷ niệm đẹp.

*

CONVERSATIONS, the first piece performed at the concert, encompasses short poetic musical stanzas, showcasing a wide variety of musical colours and temperaments. A procession of duets between musical instruments of different cultures points to surprising parallels: the Cham kani and the cello, wind instruments from the North West of Vietnam meet their Western counterparts, the dan goong and the harp, dan tinh and dan nguyet, the undertone of drone and electronics, the female voices of Esther Swift, Mai Khoi and H’ Nrũil Kră Jãn accompanied by a gong loop and numerous percussions, etc.) A Scottish interlude leads to the gradual coming-together of the orchestra; and an ever-expanding chorus sees harpist/singer Esther Swift singing moving words from the Jackie Kay poem ‘Darling’ * on saying goodbye to the past – celebrating it, but letting it go.

*

Đoàn làm phim / Film Crew: Lê Kim Hưng, Vũ Việt Hưng, Thân Thị Thu Hằng
Âm thanh / Sound: Nguyễn Nhất Lý

#famlab #seaphony #heritageoffuturepast #culturalheritageforinclusivegrowth #britishcouncil #luneproduction #phusalab

Nguồn: https://financebiz.org

Xem thêm bài viết khác: https://financebiz.org/du-hoc/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *