[VIETSUB|KARA] Nhất Tiếu Khuynh Thành (OST YÊU EM TỪ CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN)



♚Chú thích: Trong lời bài hát có một đoạn là: “Tháng 6 hoa mạch thượng nở rộ”, các bạn nào đã đọc truyện rồi ắt sẽ nhớ câu nói của Tiêu Nại là “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hỹ”. Ý muốn nói rằng mình nhớ Vi Vi.
Câu này dịch theo văn bạch thoại là “Nàng về nhà mẹ đẻ đã lâu, nên quay về thôi”. Chuyện kể là Ngô Việt Vương và Vương Phi tình cảm mặn nồng, có lần Vương Phi về nhà mẹ thăm họ hàng, lâu quá không về, Ngô Việt Vương viết thư nói “Mạch thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hĩ”, dịch ra là “Hoa trên đường đã nở, nàng có thể vừa ngắm cảnh vừa thong thả quay về”. Tuy viết là thong thả nhưng ý là ở chữ “về”, tuy rằng là “từ từ” nhưng lại dịu dàng hối thúc Vương phi trở về bên ông, diễn tả nỗi nhớ nhung của chồng đối với vợ. Nghe nói Vương phi nhận được thư, nước mắt tuôn chảy, lập tức trở về Hàng Châu. (Muốn biết hoa đó như nào thì vào đây:
____
♚INFO Trans: Panda
♚Lyric Trans: Daisyle
♚Time + Typesette + Edit: Panda & Neko
♚Brought to you by Tiểu vũ trụ Vietnam Fanpage
♚FB: facebook.com/baiyuvn
♚Please take out with full credit

Nguồn: https://financebiz.org

Xem thêm bài viết khác: https://financebiz.org/am-nhac/

  • Nhất Tiếu Khuynh Thành có nghĩa là Nhất Tiếu Nại Hà đặc biệt nhất thành này. Phải không vậy mb… 😂

    Trang Huỳnh June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Thích cặp Hách Mi vs KO hài vãi😂

    Thiên Bình June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Xem xong Trấn Hồn lục video này xem lại Bạch Vũ thời k có râu😁😁😁

    Trâm Lê June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Hách Mi vs KO chắc chắn có gian tình
    Hát thoi mừ có cần khoác vai sát rạt v ko 🤔🙃
    Ngta hát nhìn nhau giao lưu
    Hách Mo vs KO liếc mắt đưa tình

    Annie Vu June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Cho mik xin video nha tác giả. Có zalo không có thì kết bạn với mik nha. Đây là số điện thoại zalo của mik 0926259710 kết bạn với mik nha

    Thanh Xuân Mang Tên Chiến Bác và Trần Tình Lệnh June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Trong phim nghe mùi đam r , ngoài đời hát chung vẫn có mùi đam :)))
    #Team K.O – Hách Mi

    Thien Truc Mac June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Xem cong mê Chân Thủy Vô Hương dễ sợ luôn a :>>>😍😆😍😆😍😆😆😍

    Thanh Nguyễn June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Tôi thích anh đóng mĩ nhân sư huynh

    Trinh Kiều June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Hay thật đó

    Trinh Kiều June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • 好 😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘👏👏👏👏👏✨✨

    Điệp Võ June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Tác giả ơi. Có chơi zalo không. Có thì kết bạn với mik nha. Cho mik xin video nha. Số điện zalo của mik nè 0926259710

    Thanh Xuân Mang Tên Chiến Bác và Trần Tình Lệnh June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Trai tài gái sắc
    Ai đồng ý cho Lilisa 1 like đc ko mọi người ơi mọi người

    Truong Ngo June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Ủa vậy là nhân vật chính trả động đến luôn hả

    Dũng Hoàng Tiến June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Sao ko có ngu công sư huynh nhỉ,ko bt ah ấy hát thế nào.Còn tiêu sư huynh thì khỏi phải nói,hát là sở trường của ah ấy

    Giang Trần Thị Trà June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Phim này có từ 3 năm trước mà giờ tui mới xem =)))

    Minh Thư June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Mình để ý trai Trung vừa đẹp vừa hát hay đóng fim xong hát nhạc fim luôn 😘

    Jack Cao June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Ý nhân vật ngu công đâu rồi ???

    Linh Phương June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • 2:53 troi oi, chet mat cai khuc nayyyyyyyy. Tha tim vay ai chiu noi day

    Chau Ngo June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Chán ghê tưởng là có Dương Dương

    Hạnh Bùi June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Diễn viên chính và diễn viên phụ ai cũng đều rất đẹp trai cả diễn viên nữ nữa ai cũng rất xinh đẹp gái

    Dao Luong dao June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Tui vẫn thấy Yang ca đẹp nhất

    Vũ Kiều Oanh June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Huy Nguyễn

    Huy Nguyễn June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Ngu Công
    Mô za a
    Hầu Tử
    Tào Quang
    Chân Thủy

    Lãnh Hàn Thiên Wind June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Chỉ thiếu đại thần với vu bán san thôi nếu có thêm 2 người đó thì chắc chắn sẽ tuyệt lắm nhỉ

    Huỳnh Tường Vy June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • Coi phim này hoài không chán luôn á , Tiêu Nại thì đẹp trai , Bối Vy Vy cũng xinh gái , dàn diễn viên phụ cũng xinh đẹp không kém . Bạn nào chưa coi thì coi đi nha , rất dễ nghiện như tui nè , nghe nhạc là muốn coi lại phim :))

    Nhi La June 5, 2020 10:38 pm Reply
  • K.o với hách my ở ngoài đời cũng là 1 đôi đẹp nhờ

    Lan Anh Nguyen June 5, 2020 10:38 pm Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *